INDEKS LIČNIH IMENA – KKUSIUSK izdavaštvo

U ZNAK ZAHVALNOSTI

Lenard D. Abot – Leonard D. Abbott

Agnes Inglis – Agnes Inglis

S. Van Valkenburg – W.S. Van Valkenburgh

Maks Netlau – Max Nettlau

Rudolf Roker – Rudolph Rocker

Ben Rajtman – Ben Reitman

Ben Kejps – Ben Capes

Džejkob Margolis – Jacob Margolis

Hari Vajnberger – Harry Weinberger

Leon Bas – Leon Bass

Stela Balantajn – Stella Ballantine

Elenor Ficdžerald (Fici) – M. Eleanor Fitzgerald (Fitzi)

Emili Holms Kolman – Emily Holmes Coleman

Pegi Gugenhajm – Peggy Guggenheim

Mirijam Lerner – Miriam Lerner

Doroti Marš – Dorothy Marsh

Beti Markou – Betty Markow

Emi Ekstajn – Emmy Eckstein

Artur Lenard Ros – Arthur Leonard Ross

Johan Most – Johann Most

A. Solotarov – A. Solotaroff

Ana Minkin – Anna Minkin

Helen Minkin – Helen Minkin

Johanna Greie – Johana Graj

August Spis – August Spies

Adolf Fišer – Adolph Fischer

Karter Harison – Carter Harrison (mayor of Chicago)

(kapetan) Vord – Ward

Albert Parsons – Albert Parsons

Luis Ling – Louis Lingg

Džordž Engel – George Engel

Majkl Švab – Michael Schwab

Samjuel Filden – Samuel Fielden

Oskar Nibe – Oscar Neebe

Jakov Keršner – Jacob Kershner

Jakov Hohstajn – Jacob Hochstein

Sergej Ševič – Sergey Shevitch

Helen fon Donigez – Helene von Donniges

Ferdinand Lasal – Ferdinand Lassalle

Aleksandar Jonas – Alexander Jonas

Džozef Barondes – Joseph Barondess

Eni Neter – Annie Netter

Terens V. Pauderli – Terence V. Powderly

Dejvid Edelstad – David Edelstadt

Bovšover (pseudonim Bazil Dal) – Bovshover (Basil Dahl)

Majkl Kon – Michael Cohn

M. Kac – M. Katz

Girždanski – Girzhdansky

(profesor ) T. H. Garsajd – T.H. Garside

Herman – Herman

Lajbal – Leibale

Amalija – Amalia

August Rajnzdorf – August Reinsdorf

Džordž Kenan – George Kennan

Džulija Vord Hau – Julia Ward Howe

Vilijam Lojd Garison – William Lloyd Garrison

Edmund Nobl – Edmund Noble

Lusi Stoun Blekvel – Lucy Stone Blackwell

Džejms Rasel Louel – James Russell Lowell

Lajman Abot – Lyman Abbot

(“špijun”) Jozef Pojkert – Joseph Peukert

Johan/Džon Niv – John Neve

Džulijus Hofman – Julius Hoffmann

Endru Karnegi – Andrew Carnegie

Henri Klej Frik – Henry Clay Frick

Molok – Mollock

Pepi – Peppie

Klaus Timerman – Claus Timmermann

Karl Nold – Carl Nold

Henri Bauer – Henry Bauer

Džon Dž. A. Lajšman – John G. A. Leishman

L. Ijams – W.L. Iams

Hans Vurst (pseudonim za Mosta)– Hans Wurst

Dajer D. Lam – Dyer D. Lum

Saverio Merlino – Saverio Merlino

(sudija) Maklang – McClung

Zametkin – M. Zametkin

Luis Miler – Louis Miller

Ajzak Aurvič – Isaac Hourwitch

Džon Edelman – John Edelman

Vilijam K. Oven – William C. Owen

Justus Švab – Justus Schwab

Niderman (Emin pseudonim prilikom prve posete Saši) – E. Niedermann

Maks Meckov – Max Metzkow

(inspektor) Rid – Reed

Edvard Brejdi – Edward Brady

Nataša Notkin – Natasha Notkin

Volterin de Kler – Voltairine de Cleyre

Hju O. Pentekost – Hugh O. Pentecost

A.Ouki Hol – A.Oakey Hall

Džon Henri Makej – John Henry Mackay

(detektiv) Džejkobs – Jacobs

(okružni tužilac) Makintajer – MacIntyre

(guverner) Altgeld – Altgeld

(gostujući lekar) dr Vajt – Dr. White

Gđica Džonson – Johnson

Džon Svinton – John Swinton

(upravnik) Pilsberi – Pillsbury

(velečasni) Parkherst – Parkhurst

Artur Brizban – Arthur Brisbane

Marija Luiz – Maria Louise

Marija Roda – Maria Rodda

Pedro Esteve – Pedro Esteve

Sante Kaserio – Sante Caserio

Ada Negri – Ada Negri

(franc. predsednik) Karno – Carnot

Emil Anri – Emile Henri

Ogist Vajan – August Vaillant

Fransoa Kope – Francois Copée

A.Gordon – A. Gordon

Ema Li – Emma Lee

Lilijan D. Vold – Lillian D. Wald

Lavinija Dok – Lavinia Dock

(gđica) Makdauel – MacDowell

Džon Tarner – John Turner

Alfred Marš – Alfred Marsh

Vilijam Ves – William Wess

Džejms Tokati – James Tochatti

Olivija i Helen Rozeti – Olivia, Helen Rossetti

Gabrijel Rozeti – Gabriele Rossetti

Vilijam Majkl – William Michael

Vilijam Benam – William Benham

E.G. Brejdi (Emin pseudonim u Beču) – E.G. Brady

Stefan Grosman – Stefan Grossmann

Robert Rajcel – Robert Reitzel

(profesor) Brul – Bruhl

Eleonora Duze – Eleonora Duse

S. Merlino – S. Merlino

Čarls Kuper – Charles B. Cooper

(gđica) Van Eton – Van Etton

Henri Adis – Henry Addis

Braun – H. Brown

Perl Maklaud – Perle McLeod

Čarls V. Moubri – Charles Mowbray

Hari i Lizi Keli – Harry, Lizzie Kelly

Vilijam Dženings Brajan – William Jennings Bryan

Džordž Šiling – George Schilling

Bendžamin R. Taker – Benjamin R. Tucker

Judžin V. Debs – Eugene V. Debs

Džon Maklaki – John McLuckie

(španski premijer) Kanovas del Kastiljo – Canovas del Castillo

(španski anarhista) Anđoliljo – Angiolillo

Džon H. Kuk – John H. Cook

Džejms Haneker – James Huneker

P. Jelinek – P. Yelineck

Suzan Paten – Susan Patten

Hari Gordon – Harry Gordon

Martin Drešer – Martin Drescher

Džo Labadi – Joe Labadie

(velečasni) H.S. Makauan – H.S. McCowan

Robert Ingersol – Robert Ingersoll

Čarls Šiling – Charles Shilling

Komrejd Apel – Comrade Appel

Moziz Harman – Moses Harman

Maks Baginski – Max Baginski

Džon Kasel – John Kassel

Entoni Komstok – Anthony Comstock

Havelok Elis – Havelock Ellis

Lizi Holms – Lizzie Holmes

Vilijam Holms – William Holmes

Ejb Ajzak – Abe Isaak

Dž. Poup – H. J. Pope

Ana i Rouz Strunski – Anna, Rose Strunsky

Ernest Krozbi – Ernest Crosby

Palavićini – Palavicini

Luiđi Galeani – Luigi Galleani

Kejt Osten – Kate Austen

Herman Miler – Herman Miller

Karl Stoun – Carl Stone

(porodica) Rudebaš – Ruedebusch

Ema Klauzen – Emma Clausen

Erik B. Morton – Eric B. Morton

S. Janovski – S. Yanofsky

Meri Ajzak – Mary Isaak

Sofija Grigorevna – Sophia Grigorevna

Nikolaj Čajkovski – Nikolai Tchaikovsky

Tom Man – Tom Mann

Hipolit Havel – Hippolyte Havel

(profesor) Kraft-Ebing – Krafft-Ebing

Goldenberg – I. Goldenberg

Serebrijakov – E. Serebriakov

Čerkezov – V. Tcherkesoff

Mihael Hamburg – Michael Hambourg

Bler Smit – Blair Smith

Tom Bel – Tom Bell

Makejb – McCabe

Pelutijer – Pelloutier

Ogist Amon – August Hamon

Viktor Dav – Victor Dave

Oskar Panica – Oscar Panizza

Judžin Šmit – Eugene Schmidt

Gaetano Breši – Gaetano Bresci

(general) Bava Bekaris – Bava Beccaris

Lućeni – Luccheni

dr Drajzdejl – Drysdale

Pol Roben – Paul Robin

Madlen Verne – Madeleine Verné

Ajno Akte – Aïno Ackté

Isi – Ysaye

Sara Bernhart – Sarah Bernhardt

Kokelin – Coquelin

gđa Režan – Réjane

Ana Stirling – Anna Stirling

dr Kaplan – Kaplan

Leon Čolgoš – Leon Czolgosz

Džej Foks – Jay Fox

(kapetan) Šitler – Schuettler

Ketrin Leki – Katherine Leckie

Neli Blaj – Nelly Bly

Klarens Darou – Clarence Darrow

Ketrin Leki – Katherine Leckie

Džonatan Krejn – Jonathan Crane

Karl Hajnzen – Karl Heinzen

(senator) Holi – Hawley

Vilijam Makvin – William McQueen

Rudolf Grosman – Rudolph Grossman

Teodor Šreder – Theodore Schroeder

Elizabet Ferm – Elizabeth Ferm

Aleksis Ferm – Alexis Ferm

Džon Korijel – John Coryell

Ebi Korijel – Abby Coryell

Berta M. Klej – Bertha M. Clay (pseudonym Dž. Korijela)

Albert Zibelin – Albert Zibelin

Piter E. Barouz – Peter E. Burroughs

Gejlord Vilšir – H. Gaylord Wilshire

dr E. B. Fut Junior – Dr. E. B. Foote, Jr.

Čarls B. Spar – Charles B. Spahr

Bolton Hol – Bolton Hall

K. Plejdel – A. C. Pleydell

Edvard M. Šepard – Edward M. Shepard

Horas Vajt – Horace White

Karl Šurc – Carl Schurz

Aleksander Hor – Alexander Horr

Džejms Gordon Benet – James Gordon Bennet

Rozenbaum – Rosenbaum

Nikolajev – Nikolaev

Katarina Breškovskaja – Catherine Breshkovskaya

Alis Stoun Blekvel – Alice Stone Blackwell

Vilijam Dadli Folk – William Dudley Foulke

(sveštenik) Majnot Dž. Sevidž – Minot J. Savage

Robert Erskin Ilaj – Robert Erskine Ely

Poter Palmer – Potter Palmer

Vera Zasulič – Vera Zassulitch

Sofija Perovskaja – Sophia Perovskaya

Gesja Geljfman – Jessie Helfman

Vera Nikolajevna Figner – Vera Nikolayevna Figner

Gilbert E. Rou – Gilbert E. Roe

Felps Stouks – Phelps Stokes

Kelog Durland – Kellogg Durland

Artur Balard – Arthur Ballard

Vilijam Ingliš Voling – William English Walling

(otac) Gapon – Gapon

Klara Felberg – Clara Felberg

Pavel Orlenev – Paul Orleneff

Jozef Kajnc – Joseph Kainz

Ala Nazimova – Alla Nazimova

Džon Martin – John Martin

(bankar) Seligman – Seligman

Sofi Braslau – Sophie Braslau

Ejb Kahan – Abe Cahan

Haim Žitlovski – Chaim Zhitlovsky

Kalajev – Kalayev

Balmašov – Balmashov

(nadvojvode) Sergej I Šipjagin – Sergius, Shipiaghin

Etel Barimor – Ethel Barrymore

Džon Barimor – John Barrymore

Grejs Džordž – Grace George

Mini Madern Fisk – Minnie Maddern Fisk

Harison Grej Fisk – Harrison Grey Fiske

Ben Grit – Ben Greet

Margaret Anglin – Margaret Anglin

Henri Miler – Henry Miller

Birbom Tri – Beerbohm Tree

Artur Hornblou – Arthur Hornblow

Leo Winer – Leo Wiener

Ole Bul – Ole Bull

Natan Haskel Dol – Nathan Haskell Dole

dr Konikov – Konikov

(baron) Fon Šlipenbah – Von Schlippenbach

Džejn Adams – Jane Adams

L.K. Konli-Vord – L.K. Counley-Ward

Čarls Froman – Charles Frohman

Edvin Bjorkman – Edwin Björkman

Ejmi Mali Hiks – Ami Mali Hicks

Sadakiči Hartman – Sadakichi Hartmann

Beki Edelson – Becky Edelson

Julius Edelson – Džulijus Edelson

Mejer London – Meyer London

Grigori Geršuni – Grigory Gershuni

Alvin Sanborn – Alvin Sanborn

Brend Vitlok – Brand Whitlock

Kejt B. Šervud – Kate B. Sherwood

dr Fridberg – Friedberg

Luiđi Fabri – Luigi Fabbri

Kristijan Kornelisen – Christian Cornelissen

Aleksandar Šapiro – Alexander Schapiro

Tomas H. Kil – Thomas H. Keell

Enriko Malatesta – Enrico Malatesta

Karlo Kafijero – Carlo Cafiero

Sergej Stepnjak Kravčinski – Sergius “Stepniak” Kravtchinsky

Domela Njuvenhojs – Domela Nieuwenhuis

Pjer Prudon – Pierre Proudhon

Petar Kropotkin – Peter Kropotkin

Monate – Monatte

Emil Puže – Emile Pouget

Pato – Pataud

Delazal – Delasalle

Grefuj – Grueffulhieus

Stajnlen – Steinlen

Gronžua – Grandjuan

Emil Zola – Emile Zola

Oktav Mirbo – Octave Mirbeau

Rišpen – Richepin

Riktus – Rictus

Sebastijan Fore – Sébastian Faure

Anatol Frans – Anatole France

Bernar Lazar – Bernard Lazare

Džo Dejvidson – Jo Davidson

Bernard Kampfmajer – Bernard Kampfmayer

Eni Livšiz – Annie Livshis

Džejk Livšiz – Jake Livshis

dr Beki Jampolski – Becky Yampolsky

Vilijam Natanson – William Nathanson

Lazarus Overbak – Lazarus Overbuch

(šef) Šipi – Shippey

(komesar) Sardžent – Sargent

(kapetan) Maoni – Mahoney

dr Ku – Kuh

(rabin) Hirš – Hirsch

Viktor Berger – Victor Berger

Selig Silverstajn – Selig Silverstein

(šef) Bigi – Biggey

Džo Edelson – Joe Edelsohn

Vilijam Buvalda – William Buwalda

Klod Ridl – Claude Riddle

Džordž A. Petiboun – George A. Pettibone

Čarls H. Mojer – Charles H. Moyer

Vilijam (Bil) D. Hejvud – William (Bill) D. Haywood

Stonenberg – Steunenberg

Hari Orčard – Harry Orchard

Čarls Erskin Skot Vud – Charles Erskine Scott Wood

Čepmen – Chapman

(prečasni dr) Eliot Vajt– Elliot White

(general) Fanston – Funston

Grejs Poter – Grace Potter

Dž. V. Fleming – J.W. Fleming

(norveški pisac) Bojer – Boyer

Vilijam Marion Ridi – William Marion Reedy

Šamel – Schamel

Linč – Lynch

Kasijus V. Kuk – Cassius V. Cook

Čarls T. Sprejding – Charls T. Sprading

(advokati ) Kirk i King – Kirk, King

Hon. Džozef M. Dikinson – Joseph M. Dickinson

Olden Friman – Alden Freeman

Luis F. Post – Louis F. Post

(gradonačelnik) Maklelan – McClellan

general Bingam – Bingham

Mejbl A. Vajt – Mabel A. White

Sigmund Frojd – Sigmund Freud

Fransisko Ferer – Francisco Ferrer

Luiz Mišel – Louise Michel

Mateo Moral – Mateo Morral

Robert Bejker – Robert Baker

Frenk Stivens – Frank Stephens

Džordž Braun – George Brown

Horas Trobel – Horace Traubel

Čarls Edvard Rasel – Charles Edward Russell

Rouz Pastor Stouks – Rose Pastor Stokes

(profesor) Ros – Ross

(profesor) Komons – Commons

(profesor) Džastrou – Jastrow

Ajda Capes – Ida Kejps

dr Mod Tompson – Maud Thompson

dr Vilijam Boem – William Boehm

dr Stokman (Ibzenov junak) – Stockmann

Džek London – Jack London

Lola Ridž – Lola Ridge

Manuel Komrov – Manuel Komroff

Rouz Jaster – Rose Yuster

Meri Jaster – Mary Yuster

Čermijen London – Charmian London

dr Stjuart – Stewart

Harison Grej Otis – Harrison Grey Otis

(japanski car) Mikado – Mikado

Denđiro Kotoku – Denjiro Kotoku

Lafkadio Hirn – Lafcadio Hearn

Pjer Loti – Pierre Loti

madam Gotije – Gauthier

Lijan Sun So – Lien Sun Soh

Ho Šin – Ho Chin

Sugano Kano – Sugano Kano

Bajard Bojesen – Bayard Boyesen

Edvin Peri – Edwin Perry

E.S. Makalok – E. S. McCullough

Dr S. Ojši – S. Oishi

A.Moričiki – A. Morichiki

Elis Martin – Alice Martin

Rodžer Boldvin – Roger Baldwin

Robert Majnor – Robert Minor

Zoi Akins – Zoe Akins

Džon Braun – John Brown

Hari Kemp – Harry Kemp

(braća Džon Dž. i Džejms B.) Maknamara – McNamara

Rikardo (i Enrike) Flores Magon – Ricardo (Enrique) Flores Magon

Karlo de Fornaro – Carlo de Fornaro

Džon Kenet Tarner – John Kenneth Turner

Vilijam Dž. Berns – William J. Burns

Orti Makmanigal – Ortie McManigal

A.E. Olarovski – A. E. Olarovsky

Moziz Openhajm – Moses Oppenheim

H.H. Hajndman – H.H. Hyndman

Hari Kvelč – Harry Quelch

Linkoln Stefens – Lincoln Steffens

Ana Lapezo – Anna Lapezo

Džon Ramo – John Ramo

Džozef Etor – Joseph Ettor

Arturo Đovaniti – Arturo Giovannitti

Elizabet Garli Flin – Elizabeth Gurley Flynn

Sol Fildman – Sol Fieldman

Vladimir Burcev – Vladimir Bourtzeff

(policijski špijun) Azev – Azeff

Lilijan Olf – Lillian Olf

Lena i Frenk Monro – Lena, Frank Monroe

Džon Spis – John Spiss

Mej Kortni – May Courtney

Džordž Bernard Šo – George Bernard Shaw

Elen A. Kenan – Ellen A. Kennan

Mod Adams – Maude Adams

E.E. Kirk – E.E. Kirk

Lora Emerson – Laura Emerson

Džek Vajt – Jack Whyte

Džozef Mikolasek – Joseph Mikolasek

(upravnik hotela) Holms – Holmes

Fremont Older – Fremont Older

Vajnstok – H. Weinstock

Anton Johansen – Anton Johannsen

(gradonačelnik Sijetla) Koteril – Cotteril

(pisac) Andrejev – Andreieff

(danski kritičar) Georg Brandes – Georg Brandes

Glen Elen – Glen Ellen

Hačins Hapgud – Hutchins Hapgood

Edvard Karpenter – Edward Carpenter

Džordž D. Heron – George D. Herron

Persival T. Gerson – Percival T. Gerson

Albert Edvards (pseudonym A. Balarda)– Albert Edwards

(šef) Vilson – Wilson

(vigilant) Porter – Porter

Roda Smit – Rhoda Smith

(pisac) D.H. Lorens – D.H. Lawrence

Dž. M. Ranhel – J. M. Rangel

Čarls Klajn – Charles Cline

(porodica) Durst – Durst

(Majka) Džons – Jones

(general) Čejs – Chase

Frenk Tanenbaum – Frank Tannenbaum

Dž.O. Frensis – J. O. Francis

Oskar Hamerstajn – Oscar Hammerstein

Meri Šo – Mary Shaw

Fola la Folet – Fola La Follette

Džordž Midlton – George Middleton

Pol Manter – Paul Munter

Judžin Volter – Eugene Walter

Rejčel Kroters – Rachel Crothers

Batlera Davenporta – Butler Davenport

Robert Henri – Robert Henri

Džordž Belouz – George Bellows

Džon Sloun – John Sloan

Margaret K. Anderson – Margaret C. Anderson

Harijet Din – Harriet Dean

Ben Hekt – Ben Hecht

Maksvel Bodenhajm – Maxwell Bodenheim

Sizar – Caesar

Aleksandar Kaun – Alexander Kaun

Alen Taner – Allen Tanner

Harijet Monro – Harriet Monroe

Moris Braun – Maurice Browne

Persi Grejndžer – Percy Grainger

Alma Glak – Alma Gluck

Meri Garden – Mary Garden

Kazals – Casals

Kaprentije – Charpentier

Masne – Massenet

Rokfeler – Rockefeller

(guverner) Amon – Ammon

Džulija Marlou Sotern – Julia Marlowe Sothern

Gustav Froman – Gustave Frohman

Strindberg – Strindberg

(Gerhart) Hauptman – Gerhart Hauptmann

Apton Sinkler – Upton Sinclair

Artur Karon – Arthur Carron

Čarls Berg – Charles Berg

Karl Hansona – Carl Hanson

Luiz Berger – Louis Berger

Eni Edelstad – Annie Edestadt

Ejb Edelstad – Abe Edestadt

Dinsi – Deansie

Ana Baron – Anna Baron

Herman Mihajlovič – Herman Mikhailovitch

Čak Konor – Chuck Connor

Gerti Vouz – Gertie Vose

Stjuart Ker – Steward Kerr

(porodica) Rozenvald – Rosenwald

Dejvid Hohstajn – David Hochstein

(radnik) Dašuta – Dashuta

Donald Vouz – Donald Vose

Metju A. Šmit – Matthew A. Schmidt

Dejvid Kaplan – David Caplan

Margaret Sanger – Margaret Sanger

Vilijam Sanger – William Sanger

Ezra Hejvud – Ezra Heywood

dr Fut – Foote

E.K. Voker – E. C. Walker

Ajda Kradok – Ida Craddock

Bili Sandej – Billy Sunday

Džordž Edvards – George Edwards

Lajl de Džarnet – Dr. A. Lyle de Jarnette

Oliv Šrajner – Olive Schreiner

Kerolajn M. Severans – Caroline M. Severance

Suzan B. Entoni – Susane B. Anthony

Trejsi Beker – Tracy Becker

Pauer – Power

Armon – A. Armand

Gustav Landauer – Gustav Landauer

Erih Muzam – Erich Muhsam

Fric Oerter – Fritz Oerter

Fric Kater – Fritz Kater

Hari Boland – Harry Boland

Lilijan Kisljuk – Lilian Kisliuk

Grejs Loun – Grace Loan

Vilijam Dž. Robinson – William J. Robinson

dr Dž. S. Goldvoter – J. S. Goldwater

Abraham Džejkobi – Abraham Jacobi

Ana Sloun – Anna Sloan

Viden Grejam – Whidden Graham

Randal Dejvi – Randall Davey

Bordman Robinson – Boardman Robinson

Džon Frensis Taker – John Francis Tucker

Džon Kauper Pouis – John Cowper Powys

Aleksandar Harvi – Alexander Harvey

(sudija) O’Kif – Keefe

Maks Istman – Max Eastman

(sudija) Rasel – Russell

(sudija) Mos – Moss

(sudija) Makinernijem – McInerney

Ajda Rau – Ida Rauh

Džesi Ešli – Jessie Ashley

Jejts – Yeats

Lejdi Gregori – Lady Gregory

Mari – Murray

Robinson – Robinson

Sing – Synge

Padrig Kolum – Padraic Colum

Padrig H. Pirs – Padraic H. Pearse

Džejms Konoli – James Connolly

Frensis Šihi Skefington – Francis Sheehy-Skeffington

(braća Rikardo i Enriko) Magon – Magón

Karlo Treska – Carlo Tresca

Frenk H. Litl – Frank H. Little

Džordž Andrejčin – George Andreychin

Ben B. Lindsi – Ben B. Lindsey

dr Stenli Hol – Stanley Hall

Herst – Hearst

Tomas Dž. Muni – Thomas Mooney

Rena Muni – Rena Mooney

Voren K. Bilings – Warren K. Billings

Edvard D. Nolan – Edward D. Nolan

Izrael Vajnberg – Israel Weinberg

Olaf Tvitmor – Olaf Tweetmore

Tedi Balantajn – Teddy Ballantine

Suzan Glaspel – Susan Glaspell

Džordž Kram Kuk – George Cram Cook

Nit Bojs – Neith Boyce

Džon Rid – John Reed

Luiz Brajant – Louise Bryant

Meri Pajn – Mary Pine

Frenk P. Volš – Frank P. Walsh

Frenk B. Sanborn – Frank B. Sanborn

Henri Dejvid Toro – Henry David Thoreau

Alkot – Alcott

Emerson – Emerson

Vudro Vilson – Woodrow Wilson

Džordž Vest – George West

Etel Bern – Ethel Byrne

Fanja Mandel – Fanya Mandell

(sudija) Vodhams – Wadhams

Bork Kokran – W. Bourke Cockran

Maks Pajn – Max Pine

Tom Džonson – Tom Johnson

Fred Šolder – Fred Shoulder

Adelajn Čampni – Adeleine Champney

(sudija) Dan Kal – Dan Cull

Meri E. Dikinson – Mary E. Dickinson

Doli Sloun – Dolly Sloan

Vilis K. Džilet – Willis K. Gillete

Čarls Fikert – Charles Fickert

Vilijam (Bil) Šatov – William (Bill) Shatoff

Aleksandra Kolontaj – Alexandra Kolontay

Lui Fraina – Louis Fraina

Frenk K. Oksman – Frank. C. Oxman

(sudija) Anđeloti – Angellotti

(tužilac) Veb – Webb

(sudija) Frenklin A. Grifin – Franklin A.Griffin

E. Rigal – F.E. Rigall

Moris Beker – Morris Becker

Luis Krejmer – Louis Kramer

Džozef Voker – Joseph Walker

Luis Sternberg – Louis Sternberg

Džulijus M. Mejer – Julius M. Mayer

Džejms Holbek – James Hallbeck

Ijan Kit Balantajn – Ian Keith Ballantine

(sekretarica) Polin – Pauline

Volter Merčant – Walter Merchant

V.P. Bejls – W. P. Bales

Tomas D. Makarti – Thomas D. McCarthy

(komesar SAD) Hičkok – Hitchcock

(savezni tužilac) Harold A. Kontent – Harold A. Content

Maks Štirner – Max Stirner

Vilijam Moris – William Morris

Frenk Haris – Frank Harris

E. S. Vud – C.E.S. Wood

Edvard Karpenter – Edward Carpenter

Majkl Kon – Michael Cohn

Eni Kon – Annie Cohn

(Džejms) Džojs – James Joyce

Helen Bordman – Helen Boardman

Marta Gruning – Martha Gruning

Rebeka Šeli – Rebecca Shelley

Nina Liderman – Nina Liederman

(Patrik) Henri – (Patrick) Henry

Vilijam Lojd Garison – William Lloyd Garrison

Vendel Filips – Wendell Phillips

(zatvorski nadzornik) Pejnter – Painter

Luis D. Brandajs – Louis D. Brandeis

(guverner) Vitman – Whitman

(maršal) Makarti – McCarthy

Perl Majnor – Pearl Minor

Abraham Rejzin – Abraham Raisin

Nadir – Nadir

Šolom Aš – Sholom Asch

Sidni Hilman – Sidney Hillman

Aleks Koen – Alex Cohen

Moris Sigman – Morris Sigman

Fajnstoun – M. Finestone

Moris Hilkvit (Hilkovič) – Morris Hillquit (Hilkowitch)

Ed Morgan – Ed Morgan

(američki ambasador u Rusiji) Frensis – Francis

dr Bigelou – Bigelow

Antonio Fornasijer – Antonio Fornasier

Augusta Marineli – Augusta Marinelli

Meri Baldini – Mary Baldini

Hari D. Volas – Harry D. Wallace

Luiz Olivero – Louise Olivereau

Sem Gompers – Sam Gompers

Volter Lipman – Walter Lippman

Džordž Kril – George Creel

Džon Spargo – John Spargo

(socijalista) Sajmons – Simons

(socijalista) Gent – Ghent

Danijel Kifer – Daniel Kiefer

(ruski političar) Lavov – Lvov

Miljukov – Miliukov

Kerenski – Kerensky

Černov – Tchernov

Lusi Robins – Lucy Robbins

Bob Robins – Bob Robbins

Helen Keler – Helen Keller

Flojd Del – Floyd Dell

Art Jung – Art Yung

Bilov – Bilov

Slejter – Slater

Džejk Fišman – Jake Fishman

Mini Fišman – Minnie Fishman

dr K. Endruz – C. Andrews

Prins Hopkins – Prince Hopkins

LIlijan Braun – Lillian Brown

(kapetan) Gilvan – Gilvan

Lajla Smit – Lilah Smith

Ana Gunter – Anna Gunther

(senator) Filan – Phelan

Gesler – Gessler

Klivlend Dodž – Cleveland Dodge

Džon Gril – John Greel

Randolf Born – Randolph Bourne

(profesor) Katel – Cattell

(profesor) Dejna – Dana

Maks Fruht – Max Frucht

Elvud B. Mur – Elwood B. Moore

(čikaški pesnik) Ostin Sajmons – Austin Simons

Filip Groser – Philip Grosser

Kejt Ričards O’Her – Kate Richards O’Hare

Frenk O’Her – Frank O’Hare

Moli Štajmer – Mollie Steimer

Džejkob Abrams – Jacob Abrams

Semjuel Lipman – Samuel Lipman

Hajman Lahovski – Hyman Lachowsky

Džejkob Švarc – Jacob Schwartz

(sudija) Henri D. Klejton – Henry D. Clayton

Rejmond Robins – Raymond Robins

Mini Edi – Minnie Eddy

(zatvorenica) Agi – Aggie

(zatvorenica) Švajger – Schweiger

(dinastija) Hoencolern – Hohenzollern

(guverner) Gardner – Gardner

(autor) Tenison – Tennyson

(državni tužilac) A. Mičel Palmer – A. Mitchell Palmer

Lask – Lusk

Overman –Overman

Kurt Ajsner – Kurt Eisner

Lusi Parsons – Lucy Parsons

Bertrand Rasel – Bertrand Russell

Blasko Ibanjez – Blasco Ibanez

Barbus – Barbusse

Lacko – Latzko

Vintrop Lejn – Winthrop Lane

Dr Maknirni – McNearney

Leon Bas – Leon Bass

Karlajl – Carlyle

Visler – Whistler

Dejvidson – Davidson

Midlton – Middleton

ser Ričard Barton – Richard Burton

Idit de Long Džarmut – Edith de Long Jarmuth

(gđa) Taube Goldman – Taube Goldman

Hilda Kovner – Hilda Kovner

Sem Kovner – Sam Kovner

Mina Louenson – Minna Lowensohn

Rouz Natanson – Rose Nathanson

dr Vovšin – Wovschin

(izdajnik) Rosanski – Rosansky

Kristal Istman – Crystal Eastman

Alin Barnsdal – Aline Barnsdal

Kiti Bek – Kitty Beck

Etel Bernstajn – Ethel Bernstein

Dora Lipkin – Dora Lipkin

Henri Džordž – Henry George

Njuton D. Bejker – Newton D. Baker

(komesar) Kamineti – Caminetti

V. Berkšir – F.W. Berkshire

Kalinjin – Kalinin

Čičerin – Chicherin

Fajnberg – Feinberg

Zorin – Zorin

(Gorkijeva supruga) gđa Andrejeva – Andreyeva

Denjikin – Denikin

Judenič – Yudenich

(Zorinova žena) Liza – Liza

Kolčak – Kolchak

(supruga Bila Šatova) Ana – Anna

(sestra Bila Šatova) Rouz – Rose

Kibalčič – Kibalchich

Savinkov – Savinkov

Nestor Mahno – Nestor Makhno

Kanegiser – Kanegiesser

(šef petrogradske Čeke) Uricki – Uritsky

Džordž Lensberi – George Lansbury

(am. dopisnik) Bari – Barry

(gđa) Ravič – Ravich

Maksim Gorki – Maxim Gorki

Demijan Bedni – Demyan Bedny

Karl Radek – Karl Radek

(šef petrogradskih sindikata) Čiperovič – Chiperovich

Buharin – Bukharin

Dora Kaplan – Dora Kaplan

Adolf Jofe – (Adolph) Joffe

(pomoćnik komesara za strane poslove) Karahan – Karakhan

Atabekijan – Attabekian

Manja Semjonov – Manya Semenoff

Vasili Semjonov – Vassily Semenoff

Anatol Lunačarski – Anatol Lunacharsky

Anželika Balabanov – Angelica Balabanoff

Zinovjev – Zinoviev

Laševič – Lashevich

(petr. komesar za zdravlje) Pervuhin – Pervoukhin

Aleksandra Timofejevna Šakol – Alexandra Timofeyevna Shakol

M.B. Kaplan – M.B. Kaplan

(šef petrogr. Čeke) Bakajev – Bakayev

Krestinski – Krestinsky

Vsevolod Voljin – Vsevolod Volin

(lokalni drug) Askarov – Askaroff

(novinar) Džon Klejton – John Clayton

Henri Dž. Alsberg – Henry G. Alsberg

(komesar Muzeja revolucije) Jatmanov – Yatmanov

Karahan – Karakhan

Ejb Gordin – Abe Gordin

Preobraženski – Preobrazhensky

Pistanija – Pistania

Augustin Souhi – Augustin Souchy

Marija Spiridonovna – Maria Spiridonovna

(vođa Levih socrevolucionara) Boris Kamkov – Boris Kamkov

(guverner provincije Tambov) Luhanovski – Lukhanovsky

(Levi socrevolucionar) Kambov – Kambov

(Levi socrevolucionar) dr Stajnberg – Dr. Steinberg

(Levi socrevolucionar) Trutovski – Trutovsky

(Levi socrevolucionar) Ismailovič – Izmailovich

(Levi socrevolucionar) Kahovska – Kakhovskaya

Albert Boni – Albert Boni

Krasnošokov (u SAD Tobinson) – Krasnoschokov (Tobinson)

Dibenko (suprug Kolontajeve) – Dibenko

Džozef Gudman – Joseph Goodman

Li Gudman – Leah Goodman

Aron Baron – Aaron Baron

Fanja Baron – Fanya Baron

Flešin – Fleshin

Olga Taratuta – Olga Taratuta

Mark Mračni – Mark Mratchny

Vladimir Korolenko – Vladimir Korolenko

Petlura – Petlura

Vetoškin – Vetoshkin

dr Mandelstam – Dr. Mandelstamm

Zaslavski – Zaslavsky

Lacke – Latzke

Sonja Avrutskaja – Sonya Avrutskaya

Galina (Mahno) – Gallina

(Italijan) Serati – Serrati

(Francuz) Sadul – Sadoul

Orodovski – Orodovsky

Šahvorostov – Shakhvorostov

dr Landesman – Dr. Landesman

(pesnik) Bjalek – Byalek

(šef Čeke) Dajč – Deitsch

Rakovski – Rakovsky

Nurteva – Nuorteva

Aleksandar Osipovič (Berkmanov pseudonim) – Alexander Ossipovich

Ema Abramovna (Emin pseudonim) – Emma Abramovna

(predsednik Ispolkoma) Kulakov – Kulakov

(general Rolins) – Rollins

Rjazanov – Ryazanov

(stari komunista) Šljapnikov – Shyapnikov

Pokrovski – Pokrovsky

Pavlov – Pavlov

Kamenev – Kamenev

Jarčuk – Yarchook

Artur Ransom – Arthur Ransome

Brener – Brenner

Aleksandra Kropotkin – Alexandra Kropotkin

(čelnik petrog. Sindikalnog sovjeta) Ziperovič – Zipperovich

(predsednik Kronštatskog sovjeta) Vasiljev – Vassiliev

(komesar Baltičke flote) Kuzmin – Kuzmin

(carski general) Kozlovski – Kozlovsky

Tuhačevski – Tukhachevsky

Kaširin – Kashirin

Makismov – Maximov

(general) Slašov-Krimski – Slaschov-Krimsky

(anarhista i profesor filozofije) Aleksej Borovoj – Alexey Borovoy

Stanislavski – Stanislavsky

Nemirovič-Dančenko – Nemirovich-Danchenko

(gđa) Konosevič – Konossevich

(čuveni komunista) Steklov – Steklov

(delegat Ind. radnika sveta) Vilijams – Williams

(delegat Ind. radnika sveta) Kaskejden – Cascaden

Ela Rivs Blur – Ella Reeves Bloor

Vilijam Z. Foster – William Z. Foster

Džim Brauder – Jim Browder

Agnes Smedli – Agnes Smedley

(Indijac) Čato – Chato

(potencijalni predsednik Crvene sindikalne internacionale) Lozovski – Losovsky

Meri Hiton Vors – Mary Heaton Vorse

Džo O’Brajen – Joe O’Brien

Boris Suvaren – Boris Souvarine

Olja Maksimova – Olya Maximova

Tomski – Tomsky

Džerdžinski – Dzherzhinsky

Unšliht – Unschlicht

Orlandi – Orlandi

Leval – Leval

Sirol – Sirolle

Mišel – Michel

(predsednik Sveruskog ekonom. sovjeta) Rikov – Rykov

Amos Pinčo – Amos Pinchot

Pjotr Aršinov – Pyotr Arshinov

Lav Čorni – Lev Tchorny

(Čičerinov zamenik) Litvinov – Litvinov

Cvetkov – Tsvetkov

Marjuša (Cvetkov) – Maryussa

Branting (socijalistički premijer) – Branting

Albert Jensen – Albert Jensen

Elis Jensen – Elise Jensen

Pol Kampfmajer – Paul Kampfmeier

Mili Roker – Milly Rocker

Augustin Souhi – Augustin Souchy

Herbert Svoup – Herbert Swope

Klinton P. Brejnard – Clinton P. Brainard

Herbert Hoover – Herbert Huver

Maklur (iz novinskog sindikata) – McClure

(dr) Magnus Hiršfeld – Magnus Hirschfeld

(dr) Kaunt Vajzer – Count Wiser

Rene Maršan – Rene Marchand

De Ligt – De Ligt

Doroti Miler – Dorothy Miller

Neli Haris – Nellie Harris

Ernest Hemingvej – Ernest Hemingway

Ford Medoks Ford – Ford Madox Ford

Doris Žuk – Doris Zhuk

Rebeka Vest – Rebecca West

Hevlok Elis – Havelock Ellis

H.G. Vels – H.G. Wells

Lejdi Vorvik – Lady Warwick

Izrael Cangvil – Israel Zangwill

Henri Solt – Hanry Salt

(pukovnik) Džosaja K. Vedžvud – Josiah C. Wedgwood

Hamilton Fajf – Hamilton Fife

Džordž Slokom – George Slocombe

Makdonald – MacDonald

(gđa) Kobden-Sanderson – Cobden-Sanderson

(profesor) Harold Laski – Harold Laski

Lejdi Ronda – Lady Rhonnda

(gđa) Arčdejl – Archdale

(dr) Letiša Ferfild – Letitia Fairfield

Kliford Alen – Clifford Allen

(prof.) S.E. Morison – S.E. Morison

David Soskis – David Soskice

Sug – A. Sugg

Tom Svitlav – Tom Sweetlove

Džejms Kolton – James Colton

K.V. Danijel – C.W. Daniel

Ajzak Don Levin – Isaac Don Levine

Bari V. Džekson – Barry Jackson

Sedrik Hardvik – Cedric Hardwicke

Forbs-Robertson – Forbes-Robertson

(gđica) Gven Frangkon-Dejvis – Gwen Ffrangcon-Davis

Volter Pikok – Walter Peacock

Bači Metjuz – Bache Matthews

Džefri Vitvort – Geoffrey Whitworth

Kamerni – Kamerny

(profesor) Vajner – Wiener

Pol Robson – Paul Robeson

Esi Robson – Essie Robeson

Estel Hili – Estelle Healy

Kits – Keats

Kler Fauler Šon – Claire Fowler Shone

A.E. Filmer – A.E. Filmer

Judžin O’Nil – Eugene O’Neil

Žoržet Leblan – Georgette Leblanc

Lorens Vejl – Lawrence Vail

Ketlin Milej – Kathleen Millay

Hauard Jang – Howard Young

Danijels – Daniels

Teodor Drajzer – Theodore Dreiser

Zahler – Zahler

Skot Niring – Scott Nearing

K.R. Rid – C.R. Reade

H.A. Fridman – H.A. Freedman

Hanson – E. Hanson

Karl Berg – Carl Berg

Moris Langbord – Maurice Langbord

Judkin – A. Judkin

Džo Deser – Joe Desser

Gurijan – Gurian

Simkin – Simkin

Goldstajn – Goldstein

Džulijus Selcer – Julius Seltzer

Franses Vajli – Frances Wylie

H.F. Sonders – H.F. Saunders

Moli Kirzner (kasnije Akerman) – Molly Kirzner (Ackerman)

K.M. Herlik – C.M. Herlick

Ešter Ladon – Eshter Laddon

Robert Lou – Robert Low

Meri Remzi – Mary Ramsey

Džejn Koen – Jane Cohen

Hjuz – Hughes

Florens Loring – Florens Loring

Lena Slakman – Lena Slackman

Mina Baron – Minna Baron

Rouz Bernstajn – Rose Bernstein

H.M. Kajzerman – H.M. Caiserman

Evelin Skot – Evelyn Scott

Džozef Koen – Joseph Cohen

Aksler – B. Axler

Sara Gruber – Sarah Gruber